Un error en una escritura pública puede bloquear una venta, impedir la inscripción en el Conservador de Bienes Raíces o generar conflictos hereditarios. La solución es la rectificación de una escritura pública, un trámite que debe ser guiado por un abogado especializado en bienes raíces y herencias para evitar rechazos o problemas legales.
¿Qué es la rectificación de una escritura pública?
Es el procedimiento que permite corregir errores u omisiones en una escritura ya firmada. Puede aplicarse a escrituras de compraventa, herencias, posesión efectiva, sociedades u otros contratos notariales.
1. Errores más frecuentes ante la rectificación de una escritura pública
1.1 Venta de un bien social sin liquidación de la sociedad conyugal
Un error recurrente ocurre cuando un cónyuge separado judicialmente o divorciado comparece vendiendo un inmueble que aún pertenece a la sociedad conyugal, sin haber realizado previamente:
- La liquidación de la sociedad conyugal, y
- La adjudicación de bienes mediante escritura pública debidamente inscrita.
En estos casos, el Conservador rechaza la compraventa porque, jurídicamente, el inmueble sigue siendo social y no puede enajenarse sin autorización del otro cónyuge o sin la previa liquidación.
1.2 Cesiones de derechos hereditarios mal redactadas
Cuando existe una comunidad hereditaria, es muy habitual que en las escrituras de cesión de derechos se intente “ceder una parte específica del inmueble”.
Esto es un error grave, porque:
- La ley chilena no permite ceder una parte o cuota de la herencia respecto de un inmueble determinado.
- Solo se pueden ceder todos los derechos que correspondan o puedan corresponder al heredero en la sucesión, y no un bien particular.
Según el artículo 55 del Reglamento del Conservador de Bienes Raíces, el Conservador debe rechazar estas inscripciones si no se formula correctamente la cesión.
1.3 Ventas realizadas por herederos sin renuncia a gananciales
En sucesiones donde ambos cónyuges fallecieron y los herederos venden el inmueble, es común que no se practique la renuncia a los gananciales de la sociedad conyugal.
Sin esta renuncia formal, el Conservador rechaza la inscripción, pues aún existe un patrimonio conyugal pendiente de liquidación.
1.4 Enajenación de inmuebles regularizados por Ley 2695 antes del plazo legal
La Ley N° 19.695 —regularización de la pequeña propiedad raíz— establece que:
- El inmueble no puede ser vendido hasta transcurridos cinco años desde su inscripción.
Intentar inscribir una compraventa antes de dicho plazo genera un rechazo automático por infringir esta prohibición legal.
1.5 Errores de estado civil, nombres, apellidos, RUT o domicilios
Son muy frecuentes y se corrigen mediante una escritura de rectificación:
- Estado civil incorrecto (ej.: declarar casado siendo divorciado).
- Nombres o apellidos omitidos o mal escritos.
- RUT con errores.
- Domicilios incorrectos o incompletos.
Estos errores no afectan la voluntad de las partes, por lo que normalmente pueden corregirse sin mayores formalidades.
2. ¿Siempre es posible la rectificación de una escritura pública?
En general, sí es posible, pero hay diferencias importantes según el tipo de error.
2.1 Rectificaciones que NO requieren la comparecencia de las partes
En la mayoría de las escrituras, los otorgantes suelen facultar al abogado redactor para:
- Aclarar,
- Enmendar, o
- Rectificar errores de hecho o de omisión.
Esto permite corregir:
- Nombres, apellidos o RUT.
- Estados civiles.
- Domicilios.
- Errores formales que no alteran el contenido del contrato.
El Conservador suele aceptar estas rectificaciones sin dificultad.
2.2. Rectificaciones que SÍ requieren que las partes comparezcan nuevamente
Cuando la rectificación modifica la voluntad de las partes, el Conservador exige que concurran nuevamente todos los otorgantes originales.
Ejemplos:
- Cambiar el precio en una compraventa (ej.: de 50 millones a 60 millones).
- Modificar las condiciones esenciales de un contrato.
- Alterar obligaciones pactadas entre las partes.
En estos casos, el abogado no puede rectificar por sí solo, aun cuando tenga facultades amplias.
Debe otorgarse una nueva escritura con la firma de todos los intervinientes.
Conclusión
En términos simples:
- La mayoría de los errores formales sí se pueden rectificar, y habitualmente lo hace el abogado a quien se otorgó facultades para ello.
- Cuando la rectificación altera la voluntad de las partes, deben concurrir nuevamente los mismos que firmaron el contrato.
- Muchos rechazos del Conservador se deben a errores estructurales muy comunes: falta de liquidación de sociedad conyugal, cesiones mal redactadas, renuncias a gananciales omitidas y ventas prohibidas por Ley 2.695.
Rectificar una escritura pública es un trámite delicado. Un abogado especialista asegura que el proceso sea rápido, válido y sin riesgos legales.
Si necesitas ayuda con una rectificación de escritura pública o cualquier otro proceso legal vinculado a esta área te invitamos a visitar este enlace para que conozcas más sobre nuestro trabajo